こんにちは、Chinese Syunです。
春を通り越して夏になったようですね。
Chinese Syunは、中国でも南の温暖な地方にいましたので
夏は自分の季節がやってきたような気がします。
夏は自分の季節がやってきたような気がします。
今日は中国では端午の節句、端午節ですね。
中国では春節、中秋節に並んで伝統的な三大節句の一つです。
重要な祝日で、三連休になります。
旧暦の５月５日に、戦国時代の「楚」の詩人・屈原が
汨羅（べきら）という川に身を投じたのですが、
屈原の遺体を魚に食べられないように、
川に粽をまいたことから、
この日に粽を食べるようになったのが由来だとか。
中国の各地では、「ドラゴンボートレース」 などの催しが、
各地で開催されます。
船から大きな音を鳴らして魚を寄り付かないようにするのも
屈原が由来となっているそうですよ。
今日は、中国の友人から送ってもらった楽しいページをご紹介します。我是不是被骗了？（私だまされているの？）というページです。ジョークがとっても好きな中国の人たち、皆様も是非、楽しんでください。
中国では春節、中秋節に並んで伝統的な三大節句の一つです。
重要な祝日で、三連休になります。
旧暦の５月５日に、戦国時代の「楚」の詩人・屈原が
汨羅（べきら）という川に身を投じたのですが、
屈原の遺体を魚に食べられないように、
川に粽をまいたことから、
この日に粽を食べるようになったのが由来だとか。
中国の各地では、「ドラゴンボートレース」 などの催しが、
各地で開催されます。
船から大きな音を鳴らして魚を寄り付かないようにするのも
屈原が由来となっているそうですよ。
今日は、中国の友人から送ってもらった楽しいページをご紹介します。我是不是被骗了？（私だまされているの？）というページです。ジョークがとっても好きな中国の人たち、皆様も是非、楽しんでください。
我是不是被骗了？（笑抽了）
1、买了个杯子，感觉不对劲？
（コップを買ったけど、気に入った？）
（コップを買ったけど、気に入った？）
2、买了一个据说是可以防身的拖鞋，我是不是被骗了？
（身体を守ることが出来るというつっかけを買ったのだけど、
騙されたのかな？）
（身体を守ることが出来るというつっかけを買ったのだけど、
騙されたのかな？）
3、买了一个特价柚子，感觉哪里不对？
（特価のゆずを買ったのだけど、どこかおかしい？）
（特価のゆずを買ったのだけど、どこかおかしい？）
4、今天在学校食堂买的包子，我是不是被骗了？
（今日学校の食堂でパンを買ったのだけど、騙されたのかな？）
5、工头给的搬砖的钱，看了半天，一直感觉哪里不对？
（親方が煉瓦を運んだ駄賃をくれた、半日見たけど、どうも変）
（親方が煉瓦を運んだ駄賃をくれた、半日見たけど、どうも変）
6.刚才卖报纸的找我的钱，总感觉哪里不对？
（さっき新聞を買ったときにもらったおつり、どうも変？）
7、新买的iphone感觉不大对劲，是不是被骗了？
（新しく買ったiphoneが変、騙されたのかな？）
（新しく買ったiphoneが変、騙されたのかな？）
8、iPhone5终于到了，还好这次没被骗？
（iphone5がとうとうやってきた、騙されてない？）
（iphone5がとうとうやってきた、騙されてない？）
9、充话费送的移动硬盘！我是不是有被骗了？
（通話料を支払って移動通信のお皿をもらったのだけど、騙されてない？）
（通話料を支払って移動通信のお皿をもらったのだけど、騙されてない？）
10、网购的无线耳机，我是不是被骗了？
（ネットで無線イヤホンを買ったのだけど、騙されてない？）
（ネットで無線イヤホンを買ったのだけど、騙されてない？）
11、网购的面膜到了，我是不是被骗了？
（ネットで買ったパックが届いたけど、騙されてない？）
（ネットで買ったパックが届いたけど、騙されてない？）
12、给宝宝买的儿童专用耳机，是不是被骗了？
（子供用のイヤホンを買ったのだけど、騙されたのかな？）
（子供用のイヤホンを買ったのだけど、騙されたのかな？）
13、老婆给我煮的泡面，总感觉哪里不对？
（家内が作ってくれたラーメン、どこかおかしい？）
（家内が作ってくれたラーメン、どこかおかしい？）
14、真搞不懂为什么有人喜欢喝这个？
（どうして誰かがこれを飲みたいのか、全く分からない）
（どうして誰かがこれを飲みたいのか、全く分からない）
15、她给你的第一印象是......她很健康？
（彼女があなたに与える第一印象は．．．彼女はとても健康？）
（彼女があなたに与える第一印象は．．．彼女はとても健康？）
16、买的时候掌柜说“图片仅供参考”，我是不是被骗了？
（買ったときに店主は図を参考にって言ってたのだけど、騙されたのかな？）
（買ったときに店主は図を参考にって言ってたのだけど、騙されたのかな？）
17、花30万买的东北虎，总感觉哪里不一样，朋友们说我被骗了，怎么回事啊？
（30万元払って買った東北虎、どこかおかしい。
友達はみんな騙されたっていうのだけど、どうして？ ）
（30万元払って買った東北虎、どこかおかしい。
友達はみんな騙されたっていうのだけど、どうして？ ）
18、托朋友买的大熊猫，感觉哪里不对。
（友達に頼んで買ってもらったパンダ、どこかおかしい）
偽物がたくさんある中国では、
スマートフォンにバーコードを読み取らせ、
偽物かどうかを見分けるアプリがあるのですよ。
中国では、自衛出来る自分の目が大切なのです。
それでは、本日も美女を見て、癒されてください。
今回もChinese Syun が最も好きな女優、范冰冰の写真です。
カスタム検索
0 件のコメント:
コメントを投稿